2009 Август 19

Hataraki Man

4

Posted on : 19-Авг-2009 | By : Sasha desu | In : Dorama

Дорама (яп. テレビドラマ тэрэби дорама, от англ. drama) — японские телесериалы

Сегодня я хочу представить вам японскую дораму, которая не изменила мою жизнь, но в самый сложный момент не позволила опустить руки и все бросить! Это Hataraki Man. Как ни странно, но посмотрел я этот сериал ровно год назад. В тот момент, я как раз устраивался на работу, и мне было очень тяжело, но ради мечты и с помощью дорамы я выдержал этот психологический удар!

Hataraki Man, от слова はたらく (хатараку – работать, трудиться) это дорама о журналистке Мацуката Хироко, которая работает в крупном еженедельном журнале. Ей уже 28 лет и как любая другая девушка, она думает о создании собственной семьи, но работа и ответственность настолько затягивают героиню, что она ставит под удар свою личную жизнь и отношения с любимым.

Существует интересный момент, а именно почему я это вспомнил год спустя? Дело в том, что записи японских дорам выкладывают в стандартном и высоком разрешении. Так вот ровно год назад я начал скачивать Hataraki Man 1280×720, и только вчера закачка закончилась! Целый год качать сериал… А вам Слабо? =)

К счастью, вам не придется столько ждать =) Я решил выложить дораму.

Отдельное спасибо команде переводчиков. Благодаря их стремлению к переводам, мы можем смотреть такие замечательные дорамы.

Субтитры взяты с fansubs.ru. Переводчик: Риф.

どうぞ – прошу, пожалуйста!

Hataraki Man (Kato Masatoshi, Naniwa Toshiaki)