Курсы японского языка – Japan Foundation ВГБИЛ

0

Posted on : 31-Jul-2009 | By : Sasha desu | In : Японский язык

Добрый день!

Не так давно я писал про курсы японского языка в АНО Японский центр, где мне не удалось пройти тестирование, но на этом попытки поступить на бесплатные курсы японского не закончены =) В начале года, а именно, 27 января 2009 года во Всероссийской Государственной Библиотеке Иностранной Литературы (ВГБИЛ) открылся отдел японской культуры «Japan Foundation», где можно почитать книги о японской культуре, посмотреть фильмы и фотографии о Японии, поступить на курсы оригами и икэбана, принять участие в мероприятиях, проводимых совместно с посольством Японии, поэтому если вам интересна японская культура, и вы хотите изучать японский язык, то рекомендую вам записаться в библиотеку!

Так вот, о чем я.. до 15 августа проводится анкетирование! Эти курсы раньше были при посольстве Японии в Москве, но теперь, с открытием «Japan Foundation» их перенесли, и я думаю, это правильное решение. Я на самом деле уже подал анкету, но у вас еще есть время =) Нужно скачать с сайта Посольства бланк aнкеты, заполнить его и лично подать заполненную анкету в отдел японской культуры. Более подробно можно почитать здесь.

Наверное, это последняя возможность в этом году поступить на курсы, и её не надо упускать, поэтому желаю всем удачи =) Read the rest of this entry »

Популярные японские выражения

21

Posted on : 30-Jul-2009 | By : Sasha desu | In : Японский язык

В интернете очень много статей с таким заголовком, и все они одинаковы, т.е. кто то у кого то скопировал и все это разошлось многочисленным тиражом =) Все бы хорошо, но на мой взгляд, в тех переводах не хватало оригинала – записи в иероглифах, поэтому представляю вам свой вариант.

Douzo!

Русский перевод Японские предложения
Приветствие
Привет! Yaa  -  やあ。
Доброе утро! Ohayou gozaimasu  -  おはようございます。
Добрый вечер! Kombanwa  -  こんばんは。
Добро пожаловать! (приветствовать кого-либо) Youkoso irasshai mashita  -  ようこそいらっしゃいました。
Как дела? Ogenki desuka?  -  お元気ですか?
Все хорошо, Спасибо! Watashi wa genki desu. Arigato!  -  わたしは元気です。ありがとう。
А вы? Anatawa?  -  あなたは?
Хорошо / Так себе Genki desu / maa-maa desu  -  元気です。/ まあまあです。
Спасибо (большое) Arigatou! –  ありがとう!
Не стоит благодарности Dou itashi mashite  -  どういたしまして。
Я скучал по вам Samishi katta desu   –  さみしかったです。
What’s new? Saikin dou desuka?   最近どうですか?
Не изменится, нет разницы Kawari nai desu  -  変わりないです。
Спокойной ночи! Oyasumi nasai  -  おやすみなさい。
Увидимся позже! Mata atode aimashou!  -  またあとで会いましょう!
Досвидания! Sayonara!  -  さようなら!
Просить о помощи
Я потерял Mayotte shimai mashita  -  迷ってしまいました。
Могу ли я вам помочь? Otetsudai shimashouka?  -  お手伝いしましょうか?
Можете ли Вы мне помочь? Tetsudatte kuremasuka?   –  手伝ってくれますか?
Где находится (ванная / аптека)? (Toire/yakkyoku) wa doko desuka?  -  (トイレ/薬局) はどこですか?
Идите прямо! Затем поверните налево / направо! Massugu itte kudasai. Soshite, hidari / migi ni magatte kudasai

まっすぐ行ってください。そして、

左/右にまがってください。

Я ищу Джона John wo sagashite imasu  -  Johnを探しています。
Пожалуйста, подождите минуту Chotto matte kudasai  -  ちょっと待ってください。
Подождите, пожалуйста! (телефон) Chotto matte kudasai  -  ちょっと待ってください。
Сколько это стоит? Kore wa ikura desuka?  -  これはいくらですか?
Извините …! (Просить что-либо) Sumimasen!  -  すみません!
Извините! (чтобы пройти мимо) Sumimasen!  -  すみません!
Пойдемте со мной Watashi to issho ni kite kudasai  -  私といっしょに来てください。

Read the rest of this entry »

Hatsune Miku – Хацунэ Мику

0

Posted on : 29-Jul-2009 | By : Sasha desu | In : Miku EVO

Всем привет! =)
Сегодня хочу вам представить Hatsune Miku (для тех кто еще не знал, конечно =).
Большую часть информации я взял из Wiki, но и сам постарался дополнить.

hatsune_miku И так, Хацунэ Мику (яп. 初音ミク Hatsune Miku) — первая голосовая героиня из серии Vocaloid2 Character Vocal Series выпущенная 2007.08.31. Название-имя выбрано путём сочетания слов хацу (яп. , первый),нэ (яп. , звук) и мику (яп. 未来, будущее). Основой для «голоса» Хацунэ Мику стал голос японской сэйю Саки Фудзита (Saki Fujita). В отличие от других речевых синтезаторов, программа настроена, прежде всего, на создание J-pop песен обычно играющих в аниме, но возможно создание также и песен других жанров.

Популярный японский видеовебсайт Нико Нико До:га (Nico Nico Douga) сыграл основную роль в популяризации программы. Вскоре после выпуска программного обеспечения, пользователи Nico Nico Douga начали публиковать видеоклипы по созданным песням. Согласно Crypton популярное видео с комичной версией Мику (фан-маскот Хатюнэ Мику), поющей Польку Евы (Ievan Polkka) и машущей в такт песне луком-батуном (который в последствии стал её неотъемлемым атрибутом и стал встречаться во многих роликах и изображениях) показало возможности использования программного обеспечения в создании развлекательного мультимедиа-контента.

hatsune-miku (Но почему лук? =) Мне пришлось повозиться, чтобы понять это =) Оказывается потому, что истинное признание к Ievan Polkka пришло в конце апреля 2006 года, когда на просторах Интернета появился флеш-ролик, состоящий из интермедии песни и краткого комичного отрывка из аниме Bleach, по русской транскрипции первых слов интермедии – “yattsu tsuppari” получивший в народе название «Як цуп цоп».)

По мере роста популярности Вокалоидов, Nico Nico Douga стал местом для творческого сотрудничества пользователей. Популярные песни иллюстрируются и анимируются в 2D и 3D формате одними пользователями и перерабатываются в ремиксы другими.

18 октября 2007 вебсайт Internet BBS сообщил, что Хацунэ Мику стала жертвой цензуры со стороны поисковых систем Google и Yahoo! ввиду того, что изображения Мику не появлялись в первых строках их фотопоиска. Google и Yahoo! оспорили данное обвинение, ссылаясь на информационный дефект – при поиске запроса «Hatsune Miku» он (запрос) дробился на составляющие его слова «Hatsune» и «Miku». Обе компании выразили готовность исправить проблему как можно скорее. 19 октября изображения Мику появились на Yahoo!

26 ноября 2007 года в японском манга-журнале Comic Rush, издательства Jive начала выходить манга с участием Хацунэ Мику, Maker Hikoshiki Hatsune Mix. Художником манги стал Кэи — оригинальный автор образа Хацунэ Мику. Вторая манга Hachune Miku no Nichijo Roipara!, нарисованая Ontama, начала публиковаться издательством Kadokawa Shoten в манга-журнале Comp Ace с 26 декабря 2007.

Образ Хацунэ Мику был использован в аниме (Zoku) Sayonara Zetsubo Sensei, где она пытается быть голосом Мэру Отонаси. Впервые в компьютерных играх Хацунэ Мику появилась в игре 13-sai no Hello Work DS для Nintendo DS, где она выступает одним из героев. 22 мая 2008 в японской версии сетевой многопользовательской игры PangYa её образ также использован как один из героев. Хацунэ Мику будет главным персонажем компьютерной игры Hatsune Miku: Project Diva компании Sega на платформе PlayStation Portable, которая должна выйти в 2009 году. С увеличением популярности Хацунэ Мику стала востребованным персонажем для косплея и фигурок. В OVA Lucky Star Мику появляется как персонаж для косплея во сне Кагами.

hatsune-miku-studie-glad-bmw-z4-2008
Hatsune Miku Studie Glad BMW Z4 2008

hatsune-miku-studie-glad-bmw-z4-2009
Hatsune Miku Studie Glad BMW Z4 2009

Цветовая схема и изображение Хацунэ Мику были использованы в оформлении BMW Z4 от Studie (магазин тюнинга для BMW), которая участвовала в классе GT300 Super GT сезона 2008. Автомобиль был назван «Hatsune Miku Studie Glad BMW Z4».

Как Чебурашка уехал в Японию, а Кеша исполнил бит для hip-hop’a =))))

1

Posted on : 22-Jul-2009 | By : Sasha desu | In : Music, Other, Японский язык

Всем привет!
Увидел тут с утра на youtube отрывок из мультфильма “Чебурашка и крокодил Гена”… на японском языке! Сначала удивился и начал искать мультфильм полностью! И довольно быстро нашел его на torrents)))) Дальше меня невозможно было оторвать от монитора, хотя и времени оставалось мало!)))) Посмотрел с удовольствием! Знаете ли, весело послушать очень знакомые голоса! ахахахах))))) Прям как аниме)))) всем рекомендую!)))

Вот тот самый отрывок! Douzo!

Мы строили, строили и, наконец, построили! БАНЗААААААААААААЙ!!!

ахахахахха))))

А вторая история уже давняя, еще прошлой весной обнаружил, тоже совершенно случайно))))
Попался мне так скажем, трек от Jay-Z под названием (Always Be My) Sunshine (Featuring Foxy Brown & Babyface), и буквально с первых же секунд я узнал в нем момент, когда Кеша решил совершить побег из клетки))))

Вот эта серия, в конце услышите и можете сравнить с треком Jay-Z)))) Легко узнаваемо)))

Был удивлен на самом деле))) Но отнесся к этому с юмором)))) Поэтому и вы в голову не берите))))
Всем удачи))))

Nihongo

4

Posted on : 13-Jul-2009 | By : Sasha desu | In : Японский язык

Всем привет!
Сегодня 13 июля, а это значит, что ровно год назад я начал самостоятельно изучать японский язык. В изучении любого языка можно столкнуться с множеством трудностей, которые самому осилить, порой, бывает очень сложно и приходится, чтобы кто-то помогал, ставил со сбившегося пути… Но у меня пока таких сложностей не было, стремление к изучению языка осталось таким же, как и год назад. Конечно, занятия на курсах с преподавателями дают гораздо больший опыт, чем самообучение, но на своем примере могу сказать, что учить язык не сложно, главное желание.  Я для себя выбрал путь, как я думаю,  самый оптимальный: сначала учу просто слова и их написание  (не иероглифы), привыкаю к речи и пытаюсь “находить” выученные слова в музыке, фильмах, аниме и т. д. Как только я пойму, что “узнаю” больше половины слов, то буду учить грамматику и иероглифы! Конечно этот способ очень долгий… Но для самостоятельного обучения, повторюсь еще раз, я думаю самый легкий и оптимальный!

И в заключении, я бы хотел выложить две программы, с которых я начинал изучение алфавита:

  • “Кана” v1.0 – мидлет для мобильного телефона, подробное описание внутри.
  • Kana – программа не требует установки, запоминание алфавита происходит в процессе игры, в которой необходимо угадывать знаки каны.